top of page
Club-de-Chino-logo
¡ÚNETE!

Mandarin Arcade (Android APP)
Privacy Policy / Política de Privacidad 

To delete your account and all linked data, use the in-app tool (if available) or email mandarinarcade@gmail.com.

​

Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta y de todos los datos asociados escribiendo a mandarinarcade@gmail.com, o desde la opción correspondiente dentro de la App (si está disponible).

Privacy Policy — Mandarin Arcade
Last updated: August 21, 2026
 
This Privacy Policy outlines the practices of Salvador de la Barrera von Schmeling ("we", "the app") regarding the collection, usage, storage, and protection of information for users of Mandarin Arcade ("the App").
The App is exclusively for individuals aged 13 and older. We do not intentionally gather any personal data from children under the age of 13.
 
1. Information We Collect
1.1 Account Details
When registering an account for features like the global leaderboard, we collect:

Unique user ID (via Firebase Authentication)


Selected username or display name


Email address (provided via direct registration or Google Sign-In)


Profile picture, if shared by your authentication provider (optional)

1.2 Usage and Progress Data
To power your learning experience, we record:

Game mode level completion and progress


User scores, precision metrics, and session durations


Detailed character and word performance (accuracy by tone, hanzi, or definition) to populate your custom review lists


Individual words saved as favorites

1.3 Analytics and Technical Data (Firebase Analytics)
We utilize Firebase Analytics to evaluate App performance and enhance user experience. Automated data collection may include:

Firebase installation identifiers


In-app activity logs (screen views, button interactions, and game events)


Technical specifications (device model, OS version, App build)


Internal crash reports and system logs

This information is processed on Google/Firebase servers.
1.4 Notification Services
Currently, our alerts (such as daily reminders or event updates) are local notifications handled entirely by your device. These stay on your phone and are not transmitted to external servers or Firebase.
We may soon implement remote push notifications through Firebase Cloud Messaging (FCM). If adopted, we will store a device token to facilitate delivery and will update this policy accordingly.
You can manage or disable all notification preferences within the App or through your device settings.
 
2. How Your Information Is Used
We leverage collected data to:

Maintain App functionality (leaderboards, progress tracking, and reviews)


Deliver authorized reminders and system alerts


Communicate regarding in-app competitions and community events


Send promotional emails, provided you have explicitly opted in (with the right to unsubscribe at any time)


Develop anonymized, aggregated insights into general learning trends (e.g., identifying commonly difficult tones) without identifying specific users


Diagnose technical bugs and optimize the interface

 
3. Data Sharing Practices
We do not sell personal data to third parties.
Data is shared exclusively with:

Google Firebase, our service provider for database management, authentication, and analytics. Firebase processes data on our instruction and is prohibited from using it for independent commercial gain.

We never share your details with external advertisers or for third-party marketing purposes.
 
4. Data Retention and Account Deletion

Personal and progress data is kept while your account is active.


To delete your account and all linked data, use the in-app tool (if available) or email mandarinarcade@gmail.com.


Upon deletion, your profile, statistics, and progress are permanently removed. Anonymous, aggregated data may be kept for high-level statistical research.

 
5. Protection of Minors
This service is designed for users 13 and above. Users under 13 are prohibited from creating accounts. If we become aware of data collected from a minor under 13 without verification, we will act immediately to delete it.
 
6. Information Security
We employ standard industry safeguards via Firebase, including transit encryption, to secure your information. Please note that no digital transmission is entirely immune to risk, and absolute security cannot be promised.
 
7. Rights and User Choices

You may toggle off push notifications whenever you choose.


You can decline marketing materials without losing access to App features.


You have the right to access, modify, or erase your data by contacting mandarinarcade@gmail.com.


Depending on your region (e.g., EU/GDPR or California/CCPA), you may hold specific legal rights. Contact us to exercise these protections.

 
8. Policy Updates
We may revise this Privacy Policy periodically. We will signal major changes via in-app notices or by revising the effective date at the top of this page.
 
9. Contact Information
For inquiries regarding this policy, reach out to:
mandarinarcade@gmail.com Salvador de la Barrera von Schmeling / Developer

Política de Privacidad — Mandarin Arcade

Última actualización: 21 de Agosto 2026
 

Esta Política de Privacidad describe cómo Salvador de la Barrera von Schmeling ("nosotros", "la app") recopila, usa, almacena y protege la información cuando usas Mandarin Arcade ("la App").

Esta App no está dirigida a niños menores de 13 años y no debe ser usada por personas menores de esa edad. No recopilamos deliberadamente información de menores de 13 años.

 

1. Información que recopilamos

1.1 Información de cuenta

Si creas una cuenta (por ejemplo, para participar en el leaderboard), recopilamos:

  • Identificador único de usuario (UID de Firebase Authentication)

  • Nombre de usuario / nombre para mostrar

  • Correo electrónico (si te registras con correo o con un proveedor como Google Sign-In)

  • Foto de perfil, si la proporciona el proveedor de inicio de sesión (opcional, según el método de registro)

1.2 Progreso y estadísticas de uso

Para ofrecer la funcionalidad principal de la App, guardamos:

  • Progreso de niveles completados, por cada modo de juego

  • Puntajes, precisión y tiempos de partidas

  • Estadísticas por palabra/carácter (aciertos y errores, por tono, hanzi o significado), usadas para generar tu lista personal de "palabras a repasar"

  • Palabras marcadas como favoritas

1.3 Datos de uso y analítica (Firebase Analytics)

Usamos Firebase Analytics para entender cómo se usa la App y mejorarla. Esto puede incluir automáticamente:

  • Identificador de instalación de Firebase

  • Interacciones dentro de la App (pantallas visitadas, botones presionados, eventos como "nivel completado" o "palabra fallada")

  • Información técnica del dispositivo (modelo, sistema operativo, versión de la App)

  • Datos de rendimiento y fallos (crash logs)

Estos datos se transmiten a los servidores de Google/Firebase para su procesamiento.

1.4 Notificaciones

Actualmente, las notificaciones de la App (por ejemplo, "tu minuto de mandarín", o avisos de torneos y eventos dentro de la App) son notificaciones locales, programadas directamente por el sistema operativo de tu dispositivo. Estas notificaciones no salen de tu teléfono ni se transmiten a nuestros servidores ni a los de Firebase — no implican recopilación de datos.

En el futuro cercano, planeamos incorporar notificaciones push remotas mediante Firebase Cloud Messaging (FCM), lo cual requerirá almacenar un token de dispositivo para poder enviarte notificaciones desde nuestros servidores. Si activamos esta funcionalidad, actualizaremos esta Política de Privacidad para reflejarlo antes de su entrada en vigor.

Puedes desactivar las notificaciones en cualquier momento desde los ajustes de la App o del sistema operativo.

 

2. Cómo usamos tu información

Usamos la información recopilada para:

  • Operar las funciones principales de la App (progreso, leaderboard, repaso de palabras)

  • Enviarte recordatorios y notificaciones que hayas autorizado

  • Avisarte sobre torneos, competencias y eventos dentro de la App (tratados como notificaciones funcionales, no como marketing, salvo que estén patrocinados por un tercero)

  • Enviarte comunicaciones promocionales (incluyendo por correo electrónico), únicamente si diste tu consentimiento, y con opción de darte de baja en cualquier momento

  • Generar estadísticas agregadas y anónimas sobre patrones de aprendizaje del idioma (por ejemplo, qué tonos o caracteres son más difíciles a nivel general). Estos reportes agregados no identifican a usuarios individuales.

  • Analizar el uso de la App para corregir errores y mejorar la experiencia

 

3. Con quién compartimos tu información

No vendemos tu información personal a terceros.

Compartimos datos únicamente con:

  • Google Firebase, como proveedor de servicios (autenticación, base de datos, analítica y notificaciones), bajo sus propios términos de procesamiento de datos. Firebase actúa como procesador de datos en nuestro nombre y no usa tu información para sus propios fines comerciales.

No compartimos tu información con anunciantes ni con terceros para fines de marketing ajenos a esta App.

 

4. Retención y eliminación de datos

  • Los datos de progreso y cuenta se conservan mientras mantengas tu cuenta activa.

  • Puedes solicitar la eliminación de tu cuenta y de todos los datos asociados escribiendo a mandarinarcade@gmail.com, o desde la opción correspondiente dentro de la App (si está disponible).

  • Al eliminar tu cuenta, se borran tu progreso, estadísticas y datos de perfil asociados a tu identificador de usuario. Algunos datos agregados y anonimizados (que ya no te identifican) pueden conservarse con fines estadísticos.

 

5. Edad mínima

Esta App está dirigida a personas de 13 años en adelante. Si tienes menos de 13 años, no debes usar esta App ni crear una cuenta. Si descubrimos que hemos recopilado datos de un menor de 13 años sin el consentimiento correspondiente, eliminaremos esa información.

 

6. Seguridad

Utilizamos las medidas de seguridad estándar proporcionadas por Firebase (incluyendo cifrado en tránsito) para proteger tu información. Sin embargo, ningún sistema es 100% seguro, y no podemos garantizar la seguridad absoluta de los datos transmitidos.

 

7. Tus opciones y derechos

  • Puedes desactivar las notificaciones push en cualquier momento.

  • Puedes darte de baja de comunicaciones promocionales sin afectar el uso normal de la App.

  • Puedes solicitar acceso, corrección o eliminación de tus datos personales escribiendo a mandarinarcade@gmail.com.

  • Dependiendo de tu ubicación (por ejemplo, si resides en la Unión Europea o California), puedes tener derechos adicionales bajo leyes como el GDPR o el CCPA. Contáctanos para ejercerlos.

 

8. Cambios a esta política

Podemos actualizar esta Política de Privacidad ocasionalmente. Notificaremos cambios importantes dentro de la App o actualizando la fecha en la parte superior de este documento.

 

9. Contacto

Si tienes preguntas sobre esta Política de Privacidad, escríbenos a:

mandarinarcade@gmail.com Salvador de la Barrera von Schmeling / Desarrollador

bottom of page